从北海道回到东京，已经是2月初。
方言在小屋里享受了几天松坂庆子的温柔乡后，两人不得不劳燕分飞，各奔东西。
松坂庆子既然录制《雪之花》的歌曲，也要和栗原小卷进组拍摄《午夜凶铃》，而方言来到有斐阁总部，把已经完成的《情书》初稿，交到铃木俊次郎父女的手上。
此时的办公室里，铃木洋子抹着眼泪，一吸一顿地哭泣着。
方言抽出一张纸巾，递了过去。
“谢谢方老师。”
铃木洋子话里带着几分呜咽。
“唉。”
铃木俊次郎把稿子从头到尾地看完以后，深深地叹口气，“方言君怎么会想到写这样的故事？”
方言从桥本结衣和山下政信相处的经历讲起，娓娓道出，“以前我因有感你们日本社会人情冷漠，于是写出了《那山那人那狗》，如今发觉就连爱情这种纯粹的东西，在日本都像是希罕物……”
“方言君说得一点儿都没错！”
铃木俊次郎严厉道：“这个社会怎么会变成这个样子，我时常陷入了深深的思考。”
“所以我觉得，你们真应该要好好地反思反思！”
方言道：“好好想想到底什么才是真正的爱情。”
铃木俊次郎一拍大腿道：“对！现在我们太需要一种反思的声音！”
“不过方老师，您之前明明说是唯美主义的纯爱，为什么我却感觉更像是现实主义？”
铃木洋子擦去了眼角的泪花。
因为我在里面加了洋葱……
方言想归想，嘴上却一本正经道：“因为我用的就是彻头彻尾的现实笔法，但在叙事上偏向唯美主义，当然，这其中我借鉴了不少川端康成大师的美学。”
“怪不得！”
铃木俊次郎两眼瞬间发亮，“怪不得我能从里面感觉到那股物哀、幽玄、侘寂的韵味。”
方言笑道：“我是第一次这么写，算是一次大胆的尝试，有什么问题，可以尽管提出来。”
“哪有什么问题！方言君的颇得康成公的精髓！”
铃木俊次郎哈哈大笑，盘算着出版宣发的时候，把《情书》和川端康成物哀美学挂上钩。
“依我看，这本书还是侧重‘青春’、‘恋爱’、‘唯美’、‘浪漫’这些字眼为好。”
方言突然想到《挪威的森林》被称之为“村上春树百分之百的现实主义恋爱”。
自己的《情书》，索性干脆叫“方言君百分之二百的浪漫主义青春纯爱文学”。
纯爱战士，永不言弃！
“也好！我相信这本《情书》，一定会让全日本的少男少女都为之流干眼泪的‘纯爱著作’!”
铃木俊次郎瞥了眼已经哭红眼的铃木洋子，“瞧瞧小女，才看了一遍，就哭成这个样子了！”
“欧多桑！”
铃木洋子羞恼地瞪了一眼，然后别过头，心虚地避开方言的目光。
方言笑了笑，把话题转移到《情书》的出版上：
“翻译的这项工作，我事先已经答应了京都大学的投亲会，由他们全权负责，这没问题吧？”
“没问题！绝对没问题！”
铃木俊次郎信誓旦旦地保证，只要能让有斐阁出版《情书》，什么条件都好商量。
眼见两人聊得差不多，铃木洋子插话道：“方老师，您打算什么时候回国，我好提前订机票？”
“13号吧。”
方言说完这话的5天后，便和铃木洋子搭乘东京往燕京的航班，飞回到首都国际机场。
打了辆出租车，直奔南锣鼓巷。
杨霞、方燕、龚樰、苏雅等人都在院子里，一听到动静，纷纷地跑出来，把两人迎进了屋。
方言把大包小包的礼物，摆在桌上，一边分发，一边说：“这是咱妈的！”
杨霞之后，便是龚樰，衣服、首饰、女包，多到让人眼花缭乱，应接不暇。
“怎么买这么多啊！”
见他递来一个包装精美的礼盒，龚樰诧异不已：“这又是什么呀？”
铃木洋子咧嘴发笑道：“这不明天就是情人节了嘛，这是方老师特意为你准备的本命巧克力。”
“这可真新鲜呐，情人节还送巧克力啊？”杨霞倍感意外，“那咱们的七夕节该送啥呢？”
“送红绳呗！”
瞧着众人说说笑笑，被故意冷落的方燕急得直跳脚：“哥哥哥！那我的呢！我的那一份呢！”
“你看你，又急。”
方言没好气地白了眼，然后伸手一指：“喏，这些都是你的。”
“哇，这么多啊！”
方燕两眼冒着精光，一个接一个地拆开包装，就见第一个盒子里装着松田圣子、中森明菜、松坂庆子、小泉今日子等女歌手的音乐磁带，甚至还有不少附带着歌手的亲笔签名。
当她翻到“邓丽筠”的亲笔签名时，整个人控制不住地尖叫一声。
杨霞、龚樰、苏雅她们都被吓了一跳，一双双目光随之投了过来：
“邓丽筠的签名？你怎么搞到的！”
“这个可就说来话长了。”
方言简单地说出来龙去脉，然后把多余的签名一分：“我跟她要了不只一张，每个人都有啊。”
龚樰压低声音道：“岩子，能不能再给我两，不，一张？”
方言会心一笑：“是不是想给咱妈和小荧？”
龚樰轻点了下头，“一张就够了，我的这张给爸妈好了。”
“那怎么行！让别人知道了，还以为我要不起呢！”
方言戏谑地眨了眨右眼，“一人一张，连赵静、章瑜的那一份我都替你准备了。”
龚樰嫣然一笑，“你真好……”
方言道：“我对你好，不是理所当然的嘛。”
龚樰轻蹙眉头，“可我总觉得你这趟从日本回来，有点怪怪的，对我好得太过分了……”
“这不是久别胜新婚嘛。”方言讪笑道，“难道对你好得过分，你还要捶我啊？”
就在两人大眼瞪小眼的时候，方燕的尖叫声再一次把全场所有人的目光吸引过来。
杨霞把头探了过去，“这个像是收音机？”
“这是随身听。”
方言看向小妹手里的WALKMAN，“这个WM—DC2，可是世界上首个杜比—C的随声听。”
杨霞咋舌不已，“那这个肯定不便宜吧！”
铃木洋子一开始说的是“64000日元”，但见众人一头雾水，连忙改口说：
“换算成RMB的话，也就是1500块！”
此话一出，杨霞、方燕等人无不倒吸一口冷气，就这么个小玩意儿，赶上国产大彩电的价格！
“这东西是别人送的，没有花钱。”
方言并没有如实相告，这随身听是松坂庆子送给小妹的“圣诞礼物”。
杨霞一脸肉疼地数落道：“你呀花钱就是没个把门，这么多东西，得花多少钱呐！”
“不多不多，这才哪到哪儿啊。”
方言不以为然，这些东西花的钱，还不到《夕阳之歌》一首歌的唱片销量分成的九牛一毛。
铃木洋子跟着帮腔说，方老师刚刚又和有斐阁签下了一本书，光预付金就有100万日元。
这仅仅只有日本出版界约定俗成所能给的最高标准，但并不是有斐阁的上限。
哪怕是两百万、三百万日元的预付金，只要能签下方言的，有斐阁无论如何都舍得给！
“嘿嘿，哥，那我今年的压岁钱是不是也能涨……”
方燕腆着脸地把手往上一抬。
啪的一声，杨霞重重地拍了下她的手，“涨什么涨，你要那么多压岁钱干什么！”
“这事我可做不了主，问你嫂子和咱妈去！”
方言一副爱莫能助的样子，摊了摊手。
就见小妹立马就扑到龚樰的怀里，眼神像小狗似的，清澈又无辜：“嫂子！”
方言瞧着杨霞沉下了脸，把她拉到一旁说：“妈，中午喊姐夫一家来吃饭吧，正好把这些东西让他们拿回家去。”
“这几天恐怕不行。”
杨霞摇头说，“你姐夫现在人在鹏城，还是等年夜饭的时候，你再亲手送给他们吧。”