8.来电
    《我们可没有谈恋爱!》全本免费阅读

    江知羽向松晟发送完反馈,算是搞定一桩心事。

    刚才怕吃饱了容易犯困,他一直饿着肚子,这会儿终于有工夫点外卖煮开水。

    之后笨手笨脚上完药,江知羽懒洋洋窝回床上,酝酿睡意之际,翻了一会儿邮箱。

    他发的邮件旁边多出了一个绿色的勾,代表松晟的秘书已经接收到反馈。

    不知道其他同事交稿了没有,江知羽笔译技巧成熟,平时的出活速度在公司排得上号。

    要不是醉酒误事,今天早上就该完工,不过他应该没有比同事们迟太久。

    如果松晟那边现在在加班,说不定都权衡出筛选结果了。

    江知羽捧着手机没事做,顺着做白日梦,想象秘书打开笔译文档,满意地从第一行看到了最后一行。

    然后呢?

    接下来该主动联系他了吧?

    被甲方连夜拨打电话,祝贺自己被选为本次项目的团队负责人,再紧急敲定档期,邀请自己去松晟大楼进一步详谈……

    江知羽构思得越来越精彩,现实的手机却半天没有新消息。

    “怎么还没打啊?”他趴在枕头上,额头还捂着退烧贴。

    紧接着,他开始找理由:“简历上的手机号没有问题啊,是不是戚述的电话费最近不够用呢?”

    胡思乱想地在床上琢磨了一会儿,江知羽沉沉进入梦乡。

    周末过得很安稳,他去哪里都嫌累,干脆宅在家里看电影。

    之前略微有一点低烧,搞得江知羽有点头晕,这倒是很快痊愈了,热度好似随浴缸的温水一同流走。

    膝盖的淤青泛着点紫色,看起来有点严重,实际上不怎么疼。

    江知羽回想自己也没怎么被摆弄,这样是不是太经不起磕碰?

    无论怎么说,他整个假期过得舒坦,打着养伤就要补营养的旗号,每天喂自己好几顿。

    期间,陶奕白约他去夜店再聚,江知羽下意识地推拒。

    狠狠栽过跟头没多久,他腿侧的那枚牙印勉强褪干净,这时听到喝酒简直有了应激反应。

    江知羽也闲不住了,本身他的事业心就很强,让他歇假五天是休息,超过一周就成了煎熬。

    这阵子天气晴朗,气候升温很快,醉倒时被扯坏的还是衬衫,如今街边行人个个换上短袖,俨然是夏天的光景。

    写字大楼常年恒温,人人西装革履,江知羽今天没正式场合需要出席,一身条纹三件套很是休闲。

    “江总监,最近听说你在休假,那么早就回来上班了?”同事与他打招呼。

    江知羽叹气:“在家天天纠结点外卖,来这儿还能跟着大家蹭工作餐。”

    同事揶揄:“那你赶紧谈个对象,为你洗手作羹汤,家里能开火就不会惦记吃盒饭了。”

    “没万哥这么好的福气,嫂子漂亮又贤惠。”江知羽客套地说。

    “你也就是不乐意找。”同事拍了拍他的肩膀。

    紧接着,同事随口关心:“话说你们竞聘松晟的峰会,确切结果出来了没有?”

    江知羽道:“我没收到消息,你这儿有风声吗?应该差不多该联系了。”

    “刚过一个周末,他们估计今天才开始推进。”同事道,“你没托人去打听一下?”

    江知羽摇摇头,姿态很散漫。

    “这种事就没必要花人情了,除非认识戚述这种能拍板的,否则也就是早晚拿结果的差别。”

    他们一起走进大客户部门,下属看到他来了,纷纷和江知羽打招呼。

    “许一晗,你等下要去新国展做同传?”江知羽点名问。

    许一晗刚试用转正没多久,没想到上司会记住自己的日程,连忙交代细节。

    “我中午去确认场地和设备,开完会还有一场商务晚宴,我到时候要陪同。”

    这种陪同要夹在中间传话,虽然坐在饭桌前,但心思扑在各方交流上,肯定吃不上两口饭。

    江知羽提醒:“噢,去超市买点面包备着吧,下午我跟你一起去。”

    同声传译很考验心态,许一晗入行没多久,这会儿压力很大。

    得知江知羽能在现场看着点,他好似吃了一颗定心丸,立即拍马屁要点奶茶。

    “我最近就喝白开水。”江知羽的嗓子哑了两三天,好不容易恢复清亮。

    许一晗去茶水间倒了杯水回来,有人跟在他屁股后面,进门就往江知羽的方向张望。

    “小江,听说你下午也跑新国展?”那人开口,“怕你家的新人闯祸啊?”

    江知羽接过陶瓷杯,道:“有萧老师在,我当然放心场面镇得住,就是我最近待在家里太无聊了,找机会出去走走。”

    一场标准会议的同传至少需要两个人,今天是许一晗和萧徽互相协作。

    后者是隔壁口译部门的经理,有他在旁边把关,的确出不了什么岔子。

    萧徽揶揄:“我还以为是松晟没打来电话,你等得心急了。”

    他们都在名单上面,可以说是竞争关系,这类选拔非常常见,江知羽不会为此心里有挂碍。

    他游刃有余地应付了几句,下午提前抵达展馆,门口已然停了不少车。

    江知羽看了眼物料,上面标的是某个财经论坛,举办方是一所专业类大学联合了相关报社,性质更侧重于学术交流。

    两位同事一下车便团团转,忙着在外接洽,江知羽走进同传箱,有条不紊地帮忙测试设备。

    过了会,同事们也过来了,江知羽喊住许一晗,又交代了几句要点。

    “不用太紧张。”萧徽摆出大前辈的姿态,“要是被吓得大脑空白,效果反而不好。”

    距离开场还有半个小时,口译员认真翻看准备的资料,江知羽坐在许一晗旁边,观察着场内的状况。

    邀请的嘉宾来自各个领域,门槛应该很高,他认出来的几家公司都在业内很有名气。

    尽管如此,他们却没能坐到前面,被安排在中间段的位置。

    江知羽琢磨着,打听:“话说你们的晚宴在那儿办?”

    “瑞银饭店。”许一晗回答。

    与此同时,戚述在会场的前排落座。

    他侧过头,低声与秘书说:“晚上他们还要去瑞银吃饭?我不去了,让他们另外安排。”

    这几天戚述摆明了心情不好,总是冷着一张脸,秘书因而反思多次,却一直没盘算出来,究竟是哪位祖宗得罪了领导。

    此时她不想触霉头,听到戚述要翘班,随即表示自己马上去安排。

    等会儿论坛就要开场,在他们周围,主办方正给海外嘉宾发放耳机,调整收音频道用于实时传译。

    戚述心不在蔫地看了会儿,让秘书也去帮忙拿一个。

    “什么?”秘书没理解他的用意。

    戚述说:“他们刚才说自己请了蒲音的人。”

    秘书很愧疚:“原来是这样,我没有注意到,您居然一耳朵就捕捉到了!”

    戚述没多解释:“碰巧而已,我听一下质量。”

    没想到戚述居然这么周全,秘书一边应声,一边问主办方要来了两副耳机。

    待到主持人开始发言,耳机里传来男人的声音。

    温厚沉稳,描述得很精准,也容易理解。

    秘书分辨了一会儿,与戚述介绍:“这位应该是萧徽,他的译稿也不错,水平非常稳定。”

    戚述淡淡应声,秘书揣摩:“这边还没有联络江知羽,既然没有对外定下来,现在换人也来得及。”

    她感觉戚述的态度很模糊,不过萧徽发挥得确实好,有时候就是突然偶然抓到表现的机遇,或许可以改变整个轨迹。

    半个小时后,同传人员进行了固定轮换,嗓音明显变得稚嫩。

    不过那个人基础功扎实,眼下驾驭得住,戚述听了一会儿,不着声色地望向同传箱。

    场馆太大,隔得太远,根本看不清里面究竟有几个人。

    戚述很快就收回了视线,而台上人讲到激动处,不自禁开始脱稿,洋洋洒洒地表达最新观点。

    节奏被这样猛然打乱,翻译的声音迅速绷紧,勉勉强强地向听众们传递信息。

    紧接着,台上人讲了一个极其生僻的专业词汇,口译员明显磕绊了下,再努力地续上了内容。

    意思理解歪了。戚述在心里想。

    不过这种翻译的正确率不可能做到百分百,能将大致意思表达个七八成,就已经足够用。

    对方似乎也发现有口误,并且为此焦虑起来,想要回头打个补丁,却一直没找到插入的空隙。

    由此阵脚越来越乱,台上再度出现难句的时候,翻译出现了大概两秒多的空白。

    “萧徽该救场了吧。”秘书小声说。

    几乎在她做出猜测的同时,大家耳边接上了流畅又好听的声音。

    只是这音色不属于萧徽。

    “江知羽?”秘书诧异地说。

    她有些惊喜,和戚述道:“我听过他的现场,这一次就立马能认出来了。”

    江知羽明显是在救场,这一部分全是即兴发挥,可他如同早有准备,情绪和术语全能顾及得到。

    很多前沿的概念也可以融会贯通,以他的方式表达给每位观众,年纪轻轻能在蒲音有一席之地,不仅仅是因为脸长得有回头率。

    之后人员换回了萧徽和许一晗,四平八稳地收了尾,但秘书再也没有提起换人的事。

    结束后,秘书去与同行交际,想询问戚述是否要先坐公车回去。

    然而,她刚扭过头,身边空空荡荡。

    戚述怎么不见了?

    会场的同传箱里,两位同事要转场去饭店,这会儿在原地稍作休息。

    听到萧徽的叹气声,许一晗的心态愈发慌张,时不时喝一口矿泉水。

    再发觉江知羽要讲话,他率先苦着脸认错。

    “对不起,我犯了好多错误,害得您来补锅。”

    江知羽却没有指责:“出点意外很正常,你除了中间有点崩溃,其他地方都不错。”

    许一晗听完愣住,再听见江知羽继续说。

    “哪怕我今天不在,萧老师也能兜住,你别一副要被开除的表情,现场没事就好。”

    这时候分析问题没有任何用处,他示意对方尽快做调整。

    “现在也别沮丧了,让客户看到像什么样?记得晚上好好干。”江知羽嘱咐。

    许一晗初来乍到,听说过江知羽在公司有多么讨喜,之前因为交集很少,所以没有什么实感。

    现在他已然被收服,备受鼓励道:“好的,我不会给您丢脸了。”

    他们继而离开小屋子,主办方还没动身去饭店,江知羽跟着他们在走廊处透气。

    “这人好帅,这年头基金经理都卷颜值么?”许一晗点评着不远处的嘉宾。

    萧徽道:“不可能,基金经理都是面相越沧桑,看着越有安全感,连我妈都怕被帅哥骗钱。”

    江知羽探头探脑:“你是在说谁?我来打假。”

    许一晗指了个方向,江知羽循着他的动作看过去,不可思议地屏住了呼吸。

    全世界的帅哥只剩下一个了是吗?为什么Alfred会出现在这里!

    而且,这人今天换了身西装。

    周遭的气场与之前完全不同,放大了傲慢感的同时,显得禁欲又斯文。

    江知羽脑袋有点空白,没来得及克制目光,而另外一边,戚述感觉到了有人在偷看。

    两者视线忽地交缠在半空,江知羽下意识地低下了头,过后觉得这样很心虚,又逞强般抬了回去。

    “你们怎么眉来眼去的啊?认识吗?”萧徽察觉到了他的纠结。

    许一晗很狗腿,看对方那么年轻,身份估计没那么高不可攀,于是选择直接帮上司做媒。

    “哥们儿,你是哪家公司?看着很面生啊。”许一晗主动搭话,技巧非常生硬。

    刚才他出岔子,江知羽没想把他开除,现在则十分后悔,路过花坛的时候怎么没把人活埋?

    被许一晗招了招手,戚述朝旁人低语几句,迈步往这边走来。

    而江知羽一看到这张脸,就想到自己留的错误手机号码。

    没有被识破吧?他有些别扭地想。

    再说了,对方平白无故,干嘛打自己打电话?

    既然他们不是嘘寒问暖的关系,那自己做的小手脚不可能被发现。

    思及此,江知羽硬气了些,向同事们介绍。

    “他是我朋友,但不是同行。”江知羽拿到话题的掌控权。

    他再看向戚述:“Alfred,好巧啊,你来这儿干什么?”