“或许可以叫做《ComingHome》!”
不料,王岳恒突然念出一个英文曲名。
“ComingHome…回家…”
“百鸟归巢,回家之时…”
所有人一阵恍然。
这首歌的歌曲寓意,不就是讲述龙国古文物回家的故事么?
虽然没有什么高深复杂的词汇。
但简单的词汇却蕴含了说不尽的丰富情感。
“这个翻译,简洁通俗。”
正当杨春惠等人还在纠结用怎样形容鸟儿的英文词汇时。
被王岳恒的翻译一语惊醒梦中人。
谁说翻译歌名必须按照字面意思来解释……
“我还有件事情想和王岳恒先生商量。”
“既然是两国间的捐赠仪式,能否再在仪式上写首英文歌曲演唱。”
“毕竟不是每一位观众都能听懂华语歌曲”
听到《ComingHome》这个曲名。
卡梅隆突然又突然想到什么,开口询问道。
“这算是官方邀约吗?”
王岳恒闻言,不禁好笑问道。
难道对方就不怕自己再搞出一次演唱《龙国人》的事件。
“你也可以这么理解,但这次并非义务演出。”
“我们会为你拨出预算,付费买下这首歌曲的版权…”
不料,内阁大臣卡梅隆一本正经解释道。
“啊?”
“英伦政府官方,付费邀请王岳恒演出?”
“卡梅隆先生,您没开玩笑吧?”……
这下,房间内的外交官员们再次愣住了。
一时间不知道这位内阁官员是在开玩笑,还是认真的。
这位卡梅隆内阁大臣,该不会真的是王岳恒粉丝吧……
“创作主题有要求么?”
王岳恒这下也开始有些好奇。
对方毕竟是自己S3级,系统概念里属于“好感度爆棚”的粉丝。
应该不会像岸本哲二那样提出过分无理的要求。
“主题么,只要符合这次晚会仪式就好。”
“既然这些文物我们留不住,那么应该让全体英伦国民知道,它们的离去并不遗憾。”
“而是去到了真正该去的地方。”
“龙国,才是它们真正的归宿。”
“Birdsreturntotheirnests!(鸟儿回归它们巢穴)”
卡梅隆表情坦然微笑说道,还专门引用了一下歌词内容。
这位内阁大臣显然也知道,政府方面被迫
归还这批龙国文物的真正原因。
虽然同样感到心疼。
但考虑到这些文物本身,就是大英帝国当初从王岳恒祖国窃取掠夺来的。
因此卡梅隆并没有太多遗憾和失望。
“我们很高兴您能这么认为!”
大使彭英利闻言,欣慰回应道。
要知道。
最近整个英伦国几乎所有媒体、政客都在针对龙国政府,以及英伦国的执政党。
认为这里面一定有某种不可告人的肮脏交易。
甚至还有外媒污蔑,英伦国此举是为了用文物换取龙国在某些问题上的承认。
例如英伦国与阿国在某岛屿上的归属纠纷。
但不论是龙国还是英伦国官方,都对此表示否认。
内阁大臣卡梅隆在这个问题上的表态,可谓是一股清流。
随后众人的视线又都看向王岳恒。
仿佛在用无声的话语问,这么困难的任务,能完成吗?
毕竟明晚就要举办文物捐赠仪式。
王岳恒只有一天多的时间来写一首新的英文歌曲。
“既然卡梅隆先生如此开明正义,那我再要版权费就显得有些小肚鸡肠了。”
“没有问题,明天晚会上我会再次送上一首英文歌,保证不会让你失望。”
确定对方没有其他心怀不轨的想法后,王岳恒微笑点头应允道。
别说一首英文歌。
只要是和文物回家相关,就算十首歌也是几分钟的事情。
“不不不,这笔预算钱肯定要出的。”
“我大英伦国自有国情在此,向来尊重文化艺人劳动成果,不会白嫖。”
“何况,这笔钱将会是由我们竞争对手来支付。”
卡梅隆微微一笑,继续坚持自己的付款买歌提议。
标准的英伦腔甚至还引用了龙国一些网络热词翻译。
显然平时没少浏览与龙国相关文化娱乐新闻。
一旁的亚历山德听到这位上级领导的话语,脸色顿时变得铁青,又无可奈何。
他敢发誓。
要是卡梅隆这番话被传到网络上,绝对会被大部分英伦国民弹劾!
最终导致被迫辞掉文化大臣的职务。
要不是卡梅隆提携自己担任博物馆馆长,并且知晓对方私下有个绰号“龙国通”。
亚历山德几乎都要怀疑自己这位领导是不是龙国间谍了!
“那这么说的话,卡梅隆先生,我的音乐版权费很高的。”
领悟
了对方想法的王岳恒会心一笑,郑重其事回答道。
“有多高?”
“至少五百万…英币。”
王岳恒直接报出一个自己歌曲在国内演唱的版权授权费。
只是这次货币单位换了换。
折合4100万华夏币。
“你这是在抢劫!”
“五百万英币买一首歌曲的版权!你当我们英伦国政府是傻子吗!”
这下亚历山德说什么也忍不住了,当即开口呵斥道。
虽然通过美丽国前总统刺杀案,他也听说了王岳恒的名头。
但说破天对方也是一个初出茅庐的龙国新人。
这名龙国歌手的新歌价格,凭什么能和世界顶级明星作品价格相提并论!
“亚历山德先生不要误会,五百万是歌曲演唱授权价格,版权依旧在我这里。”
“如果全版权购买的话,那这首歌的价格将是两千万英币。”
王岳恒看向脸色铁青的矮胖英伦人亚历山德,面带礼貌微笑报价道。
一首英文歌曲全版权1.6亿华夏币,可以全球各种场合使用。
实际上在王岳恒看来也并不十分昂贵。
算是给关心龙国的卡梅隆大臣一个面子。
至少让他在竞争对手那边索要拨款的时候没那么难做。
“嘶~”
听闻王岳恒云淡风轻的版权费报价。
满屋的龙国外交官们,也都吸了口凉气。
这个年轻歌手身价如今都这么高了吗?
仅仅是一首歌演唱授权就高达五百万英币!
版权费更是过亿华夏币!
就算整个使馆所有人员工资加起来,一直干到退休。
恐怕也比不过王岳恒一首歌版权费收入…
恐怖如斯!
彭英利,焦惟敏等人的视线又投向卡梅隆。
好奇这位对龙国友好的文化大臣,对这样的天价版权费会作何反应。
“王岳恒先生说的没错,从实力地位角度出发,他有资格提出这样的要求。”
“正好我不喜欢从外面借东西,既然要用,必然就是全版权。”
“小伙子,期待你明晚的演出!”
卡梅隆听到王岳恒的报价后没有任何犹豫。
当即表态准备全版权买下他即将创作的英文歌曲。
当然按照惯例。
必须在这首歌发表后,对方才会决定继不继续掏钱购买。
即便是政府冤大头。
也不可能花两千万英币全版权买一首还没面世的歌曲。